יוסי אבני-לוי,
יליד הארץ.
למד משפטים והיסטוריה, ושירת בצה"ל כקצין. שנים אחדות התגורר
באירופה, ומילא תפקידים בשירות מדינת ישראל בברלין, בלגרד ווארשה. פירסם
רשימות ביקורת ב"הארץ" וב"ידיעות אחרונות". סיפורו "מסע" נכלל באנתולוגיה
"חמישים שנה חמישים סיפורים" בעריכת זיסי סתוי (1998) וסיפורו "מלים יפות
של פרידה" נכלל בקובץ "רצח ליד הבית, סיפורי רצח ישראליים" בעריכת דורית
זילברמן ואדיבה גפן (2001). סיפורו "מסעי הצלב האחרונים" נכלל באנתולוגיה
בשפה הגרמנית Wüstenwind auf der Allee שיצאה לאור ב-1998. יוסי אבני לוי
היה בין זוכי פרס היצירה של ראש הממשלה ע"ש לוי אשכול לשנת תשס"ח.
גן העצים המתים (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ה 1995)
<תורגם לגרמנית>
Der Garten der toten Bäume : Roman in fünfzehn Episoden / Jossi Avni ; aus dem Neuhebräischen von Katharina Hacker und Markus Lemke (Hamburg : MännerschwarmScript Verlag, 2000) (Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2002)
כנגד ארבעה בנים (תל אביב : זמורה-ביתן, 1998)
דודה פרהומה לא היתה זונה (תל אביב : עם עובד, תשס"ג 2002) <רומן>
<תורגם לפולנית>
Ciotka Farhuma nie była dziwką / z hebrajskiego przełożył Lezek Kwiatkowski (Warszawa : Sic!, 2007)
הולצמן, אבנר. מניפסטים הומוסקסואליים. בספרו:
מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 156־157 <הובא לראשונה ב'מוסף רדיו לספרות', יוני 1995>
טיפנברון, ערן. יוסי אבני, שם בדוי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ט באב תשנ"ח, 21 באוגוסט 1998, עמ' 26 <ריאיון עם הסופר בצאת ספרו "גן העצים המתים">
על "כנגד ארבעה בנים"
ישראל, יעל. המשפחה המזרחית וזהות מינית. מאזנים, כרך ע"ג, גל' 6 (1999), עמ' 59־60.