שלמה אֲבַיוּ (1939)
<בהכנה>
Shelomo Avayou
[צילום: ש. אביו]
ספריו:
עשב על הסף : שירים (ירושלים : מ' ניומן, תשל"ד 1973)
במראות הצובאות (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ו 1976)
שרשי הים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ט 1979)
אנקת מדרגות (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תש"ם 1980)
צל מוכל (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ד 1984) <שירים>
תעוקת השכבות : שירים (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1987)
זקיפי אהבה ונטיפים (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"א 1991) <סיפורים>
רוקי מרציאנו, גיבור נעורי : שירים 1973־2005 (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ו 2006)
ניווט בגבעות גורל : שירים (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ז 2007)
תרגום ועריכה:
הזקן שקרא סיפורי אהבה / לואיס ספולוודה (ירושלים : כתר, 1996)
לדבר צריך לדעת : אל כל אחד, בכל עת ובכל מקום / לארי קינג עם ביל גילברט (תל אביב : אחיאסף, תשנ"ז 1997)
טיף-טף : סדרה לקטנים / תירגם מספרדית שלמה אביו ... (תל אביב : עם עובד, תשנ"ז-תשנ"ח) 6 כר'.
הספר השחור / אורחן פאמוק (ירושלים : כתר, 1998)
מעולם לא ראיתי עצמי יווני / ז'ואן מרגריט ; בחר, תרגם מקטלנית והוסיף אחרית דבר שלמה אביו (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ד 2004)
שיעורים באינטימיות / לואיס גרסיה מונטרו (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ו 2006)
על המחבר ויצירתו:
אדמוני, יעל. שלמה אביו; מורה חי בקיבוץ משורר : ראיון. דבר , ט"ו באדר תשמ"ה, 8 במארס 1985, עמ' 18.בנימיני, יפה. שירתו של שלמה אביו. בתוך:
עיונים בספרות החדשה של יוצאי המזרח בישראל : חוברת א.
(ירושלים : המרכז לשילוב מורשת יהדות המזרח, תשמ"א), עמ' 7־35.ברק, שלמה. "הסופרים והמשוררים הם התודעה המדברת של החברה" : ראיון עם שלמה אביו.
השבוע בקבוץ הארצי , מס. 1553 (4 באפריל 1986), עמ' 14־15. דור, משה. מעריב , ספרות, כ"ז בטבת תשמ"ב, 22 בינואר 1982, עמ' 23־24 <חזר ונדפס בספרו:
משוררים אינם רצים בלהקות : שיחות עם סופרים (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ה 1985), עמ' 107־113>הורוביץ, טליה. הקשר הציוני "ציון הלא תשאלי" - מקורות והשפעות.
שאנן : שנתון המכללה הדתית לחינוך, חיפה, כרך 3 (1997), עמ' 83־100 <דיון, בין היתר בשירו של שלמה אביו "ציון אינה שואלת">חקק, בלפור. עלון למורה לספרות , גל' 12 (תשנ"ב), עמ' 94־99. לבב, עמוס. האמן הוא גנב של זמן <על המשורר והסופר שלמה אביו>
מעריב , מוסף סופשנה, כ"ט באלול תשמ"ח, 11 בספטמבר 1988, עמ' 18־20. מורה, שמואל. לב מאיר במזרח – אבסורד בסוף מערב. מאזנים , כרך ס"ב, גל' 3־4 (סיון-תמוז תשמ"ח, מאי 1988), עמ' 72־78. מזיא, אהרן. תכנית לימודים הפועלת נגד מיזוג גלויות ומסלפת את דמות ספרותנו.
דף , גל' מ"ח (אב תשמ"א, אוגוסט 1981), עמ' 24־26.
נגיד, חיים. מעריב , שבוע טוב, י"ב באדר ב תשמ"ד, 16 במארס 1984, עמ' 5.
על "עשב על הסף"
אל"ף. "עשב על הסף". מעריב , על ספרות ואמנות, ז' באדר תשל"ד, 1 במארס 1974, עמ' 34.בן-דוד, יערה קשת , חוב' ע"ב (קיץ תשל"ו 1976), עמ' 194־195. זהבי, אלכס. על שלושה ספרי שירה. ידיעות אחרונות , ספרות, ח' בתמוז תשל"ד, 28 ביוני 1974, עמ' 4. מרגלית-גל, נעמי. חימה לא מפוייסת. דבר , משא, גל' 49 (כ"ב בכסלו תשל"ה, 6 בדצמבר 1974), עמ' 2. עמיר, אלי. במערכה , שנה 14, גל' 160 (סיון תשל"ד, יוני 1974), עמ' 16־17, 29.
על "במראות הצובאות"
בן-שאול, משה מאזנים , כרך מ"ד, גל' 8 (שבט תשל"ז, פברואר 1977), עמ' 223־224.נגיד, חיים. מעריב , ספרות, כ"א באדר תשל"ז, 11 במארס 1977, עמ' 41. סלע, אורי. שירה: לא להישבר בציבור. ידיעות אחרונות , ספרות – ממכבש הדפוס, א' באלול תשל"ו, 27 באוגוסט 1976, עמ' 4.
על "שרשי הים"
זהבי, אלכס. חיפוש אחר שרשים. ידיעות אחרונות , ספרות, ז' בשבט תש"ם, 25 בפברואר 1980, עמ' 24. לנדר, פנחס. בסימן שירי מעודד. מאזנים , כרך נ', גל' 4 (אדר תש"ם, מארס 1980), עמ' 318־319. נגיד, חיים. מעריב , ספרות, א' באלול תשל"ט, 24 באוגוסט 1979, עמ' 41. סלע, אורי. שירה: כנפי כפים פורצות. ידיעות אחרונות , ספרות – ממכבש הדפוס, ח' באלול תשל"ט, 31 באוגוסט 1979, עמ' 25.
על "אנקת מדרגות"
אבישי, מרדכי על המשמר , י"ד בחשון תשמ"א, 24 באוקטובר 1980, עמ' 7.זהבי, אלכס. משירה לפרוזה ומפרוזה לשירה. ידיעות אחרונות , ספרות, כ"ח באב תשמ"א, 28 באוגוסט 1981, עמ' 23. נגיד, חיים. מעריב , י"ז באלול תש"ם, 29 באוגוסט 1980, עמ' 32. סלע, אורי. סיפורת: ילדות דלה בתורכיה. ידיעות אחרונות , ספרות – ממכבש הדפוס, י"ז באלול תש"ם, 29 באוגוסט 1980, עמ' 24. פרידלנדר, יוסף. סיפור מבטיח. מאזנים , כרך נ"ב, גל' 3 (שבט תשמ"א, פברואר 1981), עמ' 228־229.
על "צל מוכל"
דור, משה. מעריב , ח' באדר תשמ"ה, 1 במארס 1985, עמ' 34. מילוא, נילי. ניגוד-קשה-להתפשר. עתון 77 , גל' 58 (חשון תשמ"ה, נובמבר 1984), עמ' 51.
על "תעוקת השכבות"
כרמל, עמוס. שירה. דבר , משא, כ' בכסלו תשמ"ח, 11 בדצמבר 1987, עמ' 21.לשם, גיורא. מעריב , ספרות, כ"ט בסיון תשמ"ז, 26 ביוני 1987, עמ' 4. מירב, א.ש. בצל המוות חובקים תינוקת אחר תינוק. הדים : לשאלות החברה הקיבוצית:
בטאון הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 19 (129) (אלול תשמ"ז, אוגוסט 1987), עמ' 62־63. סלע, אורי. שירה: תעוקת השכבות. ידיעות אחרונות , ספרות – ממכבש הדפוס, י"ג בתמוז תשמ"ז, 10 ביולי 1987, עמ' 20. ציפר, בני. הארץ , ספרות, ו' בתמוז תשמ"ז, 3 ביולי 1987, עמ' ב 7.
על "זקיפי אהבה ונטיפים"
הס-סגמן, תמר. פצע שאינו נרפא. ידיעות אחרונות , המוסף לשבת, כ"ז בטבת תשנ"ב, 3 בינואר 1992, עמ' 24. וילף, מיכאל. על המשמר , כ"ב בכסלו תשנ"ב, 29 בנובמבר 1991, עמ' 18, 20. קרניאל, צבי. זיכרון מתורכיה. קבוץ: מוסף לדבר , מס. 49 (259) (4 בדצמבר 1991), עמ' 14.
על "רוקי מרציאנו, גיבור נעורי"
בן הראש, מואיז. קולו של משורר מדור שאבד לשירה העברית.
הארץ, מוסף ספרים , גל' 679 (א' באדר תשס"ו, 1 במארס 2006), עמ' 6.גלעד, יובל. מאזנים , כרך פ', גל' 1 (שבט תשס"ו, פברואר 2006), עמ' 46.
על "מעולם לא ראיתי עצמי יווני" לזואן מרגריט
בז'רנו, מאיה. הארץ, מוסף ספרים , גל' 612 (ד' בכסלו תשס"ה, 17 בנובמבר 2004), עמ' 13. בן-שאול, משה. מאזנים , כרך ע"ח, גל' 6 (תשרי תשס"ה,
אוקטובר 2004), עמ' 36־37.הלוי, שולמית חוה. מאזנים , כרך ע"ט, גל' 4־5 (תשרי-חשון
תשס"ו, אוקטובר-נובמבר 2005), עמ' 76־77.
על "הזקן שקרא סיפורי אהבה" ללואיס ספולודה
אביגור-רותם, גבריאלה. הארץ , תרבות וספרות, א' בסיוון תשנ"ז, 6 ביוני 1997, עמ' ד 3. גולדברג, פלורינדה פ. חיים גדולים שמתחפשים לקטנים. הארץ, מוסף ספרים , גל' 218 (כ"ג בניסן תשנ"ז, 30 באפריל 1997), עמ' 6. ניצן-קרן, טל. ידיעות אחרונות , המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ד בטבת תשנ"ז, 3 בינואר 1997, עמ' 30. ריקין, אירי. הקורא ממאן להפרד. מעריב , מוסף שבת - ספרות וספרים, ג' בטבת תשנ"ז, 13 בדצמבר 1996, עמ' 30.
על "הספר השחור" לאורחן פאמוק
גור, בתיה. הארץ , תרבות וספרות, כ' בטבת תשנ"ט, 8 בינואר 1999, עמ' ב 14. מלצר, יורם. מעריב , מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ו בשבט תשנ"ט, 12 בפברואר 1999, עמ' 27. ציפר, בני. הארץ, מוסף ספרים , גל' 320 (כ"ח בניסן תשנ"ט, 14 באפריל 1999), עמ' 8.
על "שיעורים באינטימיות" ללואיס גרסיה מונטרו
בן הראש, מואיז.
אם הכל יהיה בשירה, נוכל להגיע. הארץ, מוסף ספרים , גל'
693 (י"א בסיון תשס"ו, 7 ביוני 2006), עמ' 82.שחורי, דפנה. מקור ראשון , שבת, י"ג בסיון תשס"ו, 9 ביוני 2006, עמ' 16.
קישורים:
לראש
הדף
יליד איזמיר שבטורקיה. עלה ארצה בגיל
עשר. משורר, סופר ומתרגם. חבר קיבוץ געש.