הלל יוסף פורט נולד בדווינסק, לטביה. אביו היה מחלוצי החינוך העברי בדווינסק וממנו ינק את הזיקה לעברית. מאז בגרותו נשא בעול הפעולה התרבותית בעיר וכן היה בפעילי
׳החלוץ׳ וצ״ס. בן 30 ישב על ספסל הלימודים לשם השתלמות בהוראה, עבר לאחר מכן לריגה,
שם היה מורה בגימנסיה העברית ״תושיה״. השתתף קבוע בעיתונים דאָס פאָלק
ופרימאָרגן. ב-1937 הוזמן כמרצה לספרות עברית ויידיש בקתדרה
העברית ליד האוניברסיטה בדורפאט, אסטוניה. השתתף בעיתונים שונים בעברית
וביידיש. בארץ פירסם לרוב בהעולם, דבר, ובבמעלה.
עלה ארצה ב-1940 התיישב בכפר גלעדי, בה מצא ידידים מיוצאי תנועת השומר
הצעיר-נצ״ח. בעת שהייתו בירושלים נפטר לפתע בא׳ בחשון תש״א, 2 בנובמבר 1940,
ונטמן בהר הזיתים.
מבחר מסיפוריו ורשימות בלטריסטיות כונסו בצירוף
כמה דברי הערכה בקובץ ׳עלים׳ בעריכת נתן גרינבלאט-גורן.
בנשלום, בנציון.
בין אדם לחברו : ה. י. פורט. בספרו: ארחות יצירה : מסות ומאמרים (רמת גן : אגודת הסופרים
העברים ליד הוצאת מסדה, 1966), עמ׳ 141–142 <נחתם: 1940>